NOTA LEGALE

AVVISO LEGALE

Il presente avviso legale contiene le informazioni relative ai termini e alle condizioni generali di accesso e uso del sito web www.indiba.com, da notificarsi obbligatoriamente agli utenti ai fini previsti dalla legge spagnola 34/2002, dell’11 luglio, sui servizi della società dell’informazione e del commercio elettronico.

  1. Dati del titolare del sito web www.indiba.com

Titolare: Indiba, S.A. (di seguito, Indiba).
Sede legale: C / Moianès, 13 Pol. Ind. Casablanques 08192 Sant Quirze del Vallès (Barcellona) Spagna
Contatto: 93.265.55.22
Dati di registrazione: Iscritta al Registro delle Imprese di Barcellona. Tomo: 23714; foglio: 44; pagina B59850
C.F./P.IVA: A-08788804

  1. Termini e condizioni di accesso www.indiba.com

L’accesso a questo sito web è di esclusiva responsabilità degli utenti e implica la presa d’atto e l’accettazione del presente Avviso legale contenente i relativi termini e le condizioni d’uso.

L’accesso ai servizi offerti sul sito web www.indiba.com è gratuito e non richiede in linea generale la preventiva iscrizione o registrazione come utente, salvo che per accedere a determinati servizi si richieda la preventiva compilazione di un modulo di contatto.

Qualora l’utente non sia d’accordo con il contenuto delle presenti condizioni generali di navigazione, dovrà abbandonare il sito web e non potrà accedervi né fruire dei servizi offerti.

L’utente garantisce di avere più di 14 anni. L’utente garantisce inoltre la veridicità e l’autenticità delle informazioni eventualmente comunicate e si impegna altresì a mantenere dette informazioni aggiornate. L’utente è infine responsabile dell’eventuale inesattezza o falsità delle informazioni fornite.

Eventuali link ad altri siti web nonché l’uso che l’utente possa farne, sono soggetti alle presenti condizioni generali nonché alle condizioni specifiche imposte dai suddetti siti web. Qualsiasi uso del sito web diverso da quello autorizzato è espressamente vietato.

INDIBA, S.A. si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento la configurazione di questo sito web, le condizioni di servizio e i suoi contenuti, nonché di eliminarli, limitarli o sospenderli temporaneamente o in via definitiva, o di impedirne l’accesso informando l’utente di tale modifica, sempre che le circostanze lo consentano, attraverso una pubblicazione sul sito web.

  1. Condizioni d’uso del sito www.indiba.com

L’utente s’impegna a fare un uso corretto dei servizi e dei contenuti del sito web e a non utilizzarli per attività illecite o costitutive di reato, o comunque in violazione delle disposizioni del presente Avviso legale, della normativa a tutela dei diritti di proprietà intellettuale o industriale o di qualsiasi altra norma di legge. L’utilizzo delle informazioni contenute in questo sito web è di esclusiva responsabilità dell’utente.

Analogamente, a titolo meramente enunciativo e non limitativo o esclusivo, l’utente si impegna a non pubblicare, trasmettere o diffondere:

  • contenuti di natura razzista, xenofoba, pornografica, di apologia del terrorismo o che attentino ai diritti umani;
  • contenuti che istighino a delinquere, che siano denigratori, diffamatori, violenti o, in generale, contrari alla legge, alla morale, al buoncostume e all’ordine pubblico;
  • informazioni o contenuti che attentino ai diritti fondamentali e alle libertà pubbliche riconosciute sia costituzionalmente che internazionalmente;
  • informazioni o contenuti che comportino la violazione dei diritti di proprietà intellettuale e industriale (a titolo enunciativo e non limitativo, brevetti, marchi e diritti d’autore), di titolarità di INDIBA, S.A.;
  • comunicazioni pubblicitarie non autorizzate o non richieste, come spam, e-mail a catena, strutture piramidali ecc.;
  • programmi informatici dannosi (virus e malware) suscettibili di danneggiare i sistemi informatici di INDIBA, S.A. dei suoi fornitori o di altri utenti di Internet.
  1. Disclaimer

INDIBA, S.A. non può controllare l’uso da parte degli utenti del sito web www.indiba.com e dei suoi contenuti; per questo motivo non è responsabile dei danni di qualsiasi genere eventualmente derivanti da un uso illecito, scorretto, inadeguato o parziale da parte dell’utente, né dall’inadempimento imputabile a quest’ultimo delle presenti condizioni di accesso e d’uso nonché di qualsiasi altra condizione eventualmente pubblicata su questo sito web e applicabile a qualsiasi servizio offerto, fatte salve in ogni caso le azioni legali di competenza di INDIBA, S.A. o di terzi.

INDIBA, S.A. non può garantire la disponibilità permanente e la continuità del funzionamento del sito web, né delle informazioni, dei contenuti, dei software, dei materiali, dei servizi o dei prodotti in esso contenuti.

Di conseguenza, si esclude ogni responsabilità per danni di qualsiasi natura eventualmente derivanti dall’indisponibilità o dall’interruzione del funzionamento del sito web, dei suoi servizi e dell’uso che gli utenti possono farne.

INDIBA S.A. si adopererà comunque al massimo per mantenere la disponibilità continua di questo sito web.

INDIBA S.A. non è responsabile di possibili errori o carenze di sicurezza eventualmente derivanti dall’utilizzo, da parte dell’utente, di una versione non aggiornata o non sicura del proprio browser, nonché dall’attivazione dei dispositivi di salvataggio di password o codici di identificazione utente registrati in detto browser, o di danni, errori o imprecisioni eventualmente derivanti da un uso improprio o un da malfunzionamento dello stesso.

Per questo motivo, l’utente esonera INDIBA, S.A. da qualsiasi responsabilità in relazione all’affidabilità, all’utilità o alle false aspettative eventualmente generate dal sito web durante la navigazione.

Qualora l’utente provochi eventuali danni o perdite a terzi, egli ne è l’unico responsabile. L’utente si impegna di conseguenza a manlevare e tenere indenne INDIBA, S.A. da ogni genere di costi, spese e, se del caso, risarcimenti eventualmente derivanti da procedimenti giudiziari avviati con motivo della violazione delle presenti condizioni e della normativa vigente.

  1. Diritti di proprietà industriale e intellettuale

Tutti i contenuti di questo sito web (inclusi, a mero titolo enunciativo e non limitativo, database, immagini, disegni, grafiche, file di testo, mappe, frame, banner, software e i rispettivi codici sorgente, audio e video), così come la presentazione visiva dello stesso sito web, sono di proprietà di INDIBA, S.A. o dei suoi fornitori di contenuti, i quali li hanno concessi in licenza o ceduti in uso a INDIBA, S.A., e sono quindi tutelati dalla normativa nazionale e internazionale a tutela dei diritti di proprietà intellettuale e industriale. La compilazione (intesa come tale la compilazione, il design, l’ordinamento e il montaggio) di ognuno dei contenuti del sito web è di esclusiva proprietà di INDIBA, S.A.

Ogni genere di software utilizzato per l’uso e lo sviluppo del sito web è di proprietà di INDIBA, S.A. o dei suoi fornitori di software ed è tutelato dalle leggi nazionali e internazionali a tutela dei diritti di proprietà intellettuale e industriale.

Agli utenti è fatto espresso divieto – salvo previa autorizzazione scritta di INDIBA, S.A. o dei titolari dei diritti di proprietà intellettuale o industriale, o di altri diritti afferenti ai contenuti del sito web – dei seguenti atti, a mero titolo enunciativo e non limitativo, per quanto riguarda sia il sito web sia i suoi contenuti:

  1. qualsiasi forma di divulgazione al pubblico di tali contenuti protetti, con qualsiasi mezzo, compresa la messa a disposizione del pubblico, in modo che chiunque possa accedervi da qualsiasi ubicazione e in qualsiasi momento;
  2. qualsiasi forma di distribuzione, compresi, a mero titolo enunciativo e non limitativo, la vendita, il noleggio e il prestito;
  3. qualsiasi forma di riproduzione diretta o indiretta, temporanea o permanente, con qualsiasi mezzo e in qualsiasi modo, di tutto o parte del sito web o dei suoi contenuti;
  4. qualsiasi forma di trasformazione, totale o parziale, compresa la creazione di prodotti e servizi derivati;
  5. qualsiasi altra forma di accesso che includa le forme di cui sopra o altre;
  6. qualsiasi forma, diretta o indiretta, di estrazione e riutilizzo di tutto o di parte sostanziale dei contenuti di qualsiasi database, nonché l’estrazione o il riutilizzo ripetuti o sistematici di parti non sostanziali di detti database.

Fatto salvo quanto sopra, l’utente può visualizzare liberamente il sito web e i suoi contenuti e scaricarli per uso personale e non commerciale, non potendo comunque condividerli con terzi, persone fisiche o giuridiche, né a titolo gratuito né oneroso.

Di conseguenza, la messa a disposizione e l’utilizzo di database, immagini, disegni, grafiche, file di testo, file audio e video e software di proprietà di INDIBA, S.A. o dei suoi fornitori, inclusi sul sito web, e di ogni altro genere di contenuti, non implica in nessun caso il trasferimento della loro titolarità o la concessione di un diritto d’uso a favore dell’utente.

Tutti i marchi, le insegne, i segni distintivi o i loghi pubblicati sul sito web sono di proprietà di INDIBA, S.A. e sono debitamente registrati o in fase di registrazione. L’uso non autorizzato o indebito di detti elementi costituisce una violazione dei diritti di proprietà intellettuale e industriale di INDIBA, S.A.

  1. Procedure in caso di comportamenti illeciti

INDIBA, S.A. si impegna a vigilare onde evitare la presenza su questo sito web di contenuti pornografici, xenofobi, discriminatori, razzisti o diffamatori o che istighino alla violenza. INDIBA, S.A. si impegna inoltre a evitare ogni circostanza suscettibile di recare danni agli utenti.

Qualora gli utenti o soggetti terzi ritengano che sussistono fatti o circostanze che rivelano la natura illecita dell’uso di qualsiasi contenuto o della realizzazione di qualsiasi attività sulle pagine web incluse o rese accessibili su questo sito web e, in particolare, che indicano una violazione dei diritti di proprietà industriale o intellettuale, o di altri diritti, sono tenuti a notificarlo per iscritto a INDIBA, S.A. riportando le seguenti informazioni:

  • dati personali del reclamante: nome e cognome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail;
  • specifica indicazione della presunta attività illecita e menzione precisa e concreta dei contenuti protetti nonché della loro ubicazione nelle pagine web del sito;
  • in caso di violazione di diritti terzi: dati personali del titolare dei diritti presumibilmente violati o della persona autorizzata a rappresentarlo e relativa firma;
  • dichiarazione espressa, inequivocabile e sotto la responsabilità del reclamante della veridicità e accuratezza delle informazioni fornite nella notifica e del carattere illecito dell’uso dei contenuti o della realizzazione delle attività descritte.
  1. Protezione dei dati personali

La società INDIBA, S.A. adotta una politica di rigorosa riservatezza sui dati personali forniti dai suoi utenti e si impegna a proteggerli. Tela protezione riguarda ogni ambito della raccolta e dell’utilizzo dei dati personali forniti via Internet a INDIBA, S.A.

In quest’ottica, INDIBA, S.A. garantisce che i dati personali degli utenti saranno utilizzati in modo confidenziale e che il server sui cui sono archiviati e trattati tali dati dispone delle misure di sicurezza necessarie per impedirvi l’accesso da parte di terzi non autorizzati.

A tal fine, INDIBA, S.A. garantisce inoltre di aver adottato le misure di sicurezza tecniche ed organizzative necessarie nei suoi impianti, sistemi e archivi, in base alla valutazione dei rischi condotta. Ciononostante, INDIBA, S.A. potrebbe essere tenuta a trasmettere alle autorità pubbliche competenti dati personali e altre informazioni contenute nei suoi archivi, per mezzo dei suoi sistemi informatici, se così richiestole conformemente agli obblighi di legge o alle normative applicabili a seconda dei casi.

A norma dell’articolo 13 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), qualora si richiedano i dati personali a un utente del sito web per il loro trattamento, l’interessato dev’essere debitamente informato, come minimo dell’identità del titolare e del responsabile del trattamento, della finalità per cui i dati personali sono ottenuti e dei diritti che gli sono conferiti, oltre ad altre informazioni richieste di volta in volta dalla normativa vigente. INDIBA, S.A. si impegna a utilizzare i dati personali degli utenti per fornire loro le informazioni o i servizi e prodotti richiesti.

Il rapporto contrattuale originato dalla Sua richiesta costituisce la base giuridica per il trattamento dei Suoi dati personali, che potranno essere conservati fino alla finalizzazione del servizio richiesto, salvo che Lei acconsenta espressamente a continuare a ricevere informazioni commerciali, accettando la nostra Informativa sulla pubblicità.

Lei ha la facoltà di esercitare i suoi diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione al trattamento dei Suoi dati personali per iscritto, allegando fotocopia della Sua carta d’identità o un documento equivalente, rivolgendosi a INDIBA, S.A. Calle Moianès, 13, 08192 Sant Quirze del Vallès, Barcellona, o scrivendo all’indirizzo e-mail lopd@indiba.com. Qualora non riceva alcun riscontro, può rivolgersi all’Autorità spagnola per la protezione dei dati (AEPD)

  1. Politica sui cookie

Cosa sono i cookie e per quali finalità si utilizzano

La parola “cookie” è un termine inglese usato per definire minuscoli file di testo che vengono scaricati sul browser del terminale (computer, cellulare, tablet ecc.) di un utente durante la navigazione su un sito web, applicazione o piattaforma online.

I cookie offrono grandi vantaggi nella fornitura di servizi della società dell’informazione in quanto facilitano e velocizzano la navigazione su Internet, oltre ad aiutarci a migliorare la qualità dei servizi prestati ai nostri utenti. I cookie consentono, tra le altre cose, di archiviare e recuperare informazioni sulle abitudini di navigazione di un utente o del suo terminale, – grazie alle quali sappiamo quali pagine o funzionalità di un sito web, applicazione o piattaforma sono più utili e quali no, al fine di migliorarle – e, in base alle informazioni contenute e al modo in cui gli utenti utilizzano i loro terminali, possono anche essere utilizzati per riconoscere l’utente quando accede al sito web.

Tipologie di cookie utilizzati da questo sito web

In funzione dell’entità che le invia

  • Cookie proprietari: sono cookie che noi inviamo sul terminale dell’utente da un terminale o dominio gestito da TMB e da cui viene fornito il servizio richiesto dall’utente.
  • Cookie di terzi: sono cookie che vengono inviati sul terminale dell’utente da un terminale o dominio non gestito da TMB ma da terzi.

In funzione del periodo di attività.

  • Cookie di sessione: sono cookie temporanei che permangono nel browser del terminale dell’utente fino a quando quest’ultimo non esce dal sito web, dall’applicazione o dalla piattaforma. Questi cookie consentono di facilitare e velocizzare la navigazione.
  • Cookie permanenti: sono cookie in cui le informazioni vengono archiviate sul terminale dell’utente ed è possibile accedervi per un periodo di tempo impostato dal gestore dei cookie (che può variare da pochi minuti a vari anni).

In funzione della loro finalità.

  • Cookie tecnici: sono cookie che consentono all’utente di navigare su un sito web, un’applicazione o una piattaforma.
  • Cookie di personalizzazione: sono cookie che consentono all’utente di accedere al servizio con alcune caratteristiche generali predefinite, come ad esempio la lingua, il tipo di browser ecc.
  • Cookie di analisi: sono cookie che permettono di quantificare il numero di utenti e quindi di effettuare misurazioni e analisi statistiche sull’attività dei siti web, delle applicazioni o delle piattaforme nonché di elaborare i profili di navigazione degli utenti al fine di introdurre miglioramenti.

I cookie generalmente utilizzati da TMB su questo sito web sono cookie tecnici e di personalizzazione, che a loro volta possono essere cookie di sessione e cookie persistenti. A norma del comma 2 dell’articolo 22 della legge spagnola 34/2002, dell’11 luglio, sui servizi della società dell’informazione e del commercio elettronico, i cookie proprietari di TMB non richiedono il consenso degli utenti.

I cookie di terzi utilizzati in questo sito web con finalità analitiche sono i seguenti:

Emittente Descrizione della finalità Link per maggiori informazioni sui cookie
Google Generano un identificativo di utente anonimo che consente di analizzare l’attività degli utenti con finalità statistiche. Politica sulla privacy di Google Analytics 
Twitter Consentono di determinare se l’utente si è identificato su Twitter con il suo username e la sua password da questo browser. Informativa sull’uso dei cookie su Twitter 
Facebook Consentono di determinare se l’utente si è identificato su Facebook con il suo username e la sua password da questo browser. Informativa sull’uso dei cookie su Facebook

Opzioni a disposizione degli utenti di questo sito web

INDIBA, S.A. mette a disposizione degli utenti tre opzioni.

  1. Consentire l’installazione dei cookie premendo il pulsante “Accetta” che appare nell’avviso situato nella parte superiore di questo sito web, relativo all’informazione sui cookie e alla loro accettazione. In questo caso, l’utente non visualizzerà più questo avviso, salvo in caso di modifica della presente Politica sui cookie o trascorso un anno dalla loro accettazione, decorso il quale l’avviso riapparirà al navigare su questo sito web, la cui Politica sui cookie era stata previamente accettata.
  2. Non premere il pulsante “Accetta” che appare nel summenzionato avviso di informazione e accettazione dei cookie e continuare la navigazione sul nostro sito web. In questo caso, si ritiene comunque implicita l’accettazione dell’installazione dei cookie, ma a differenza della prima opzione, ogni volta che si naviga sul nostro sito web continuerà a comparire l’avviso di informazione e accettazione dei cookie.
  3. Impostare il browser del terminale per limitare, bloccare o eliminare i cookie installati o impedirne l’installazione.

Eliminazione dei cookie

Gli utenti hanno la possibilità di limitare, bloccare o eliminare i cookie installati sul loro terminale, impostando opportunamente le opzioni del browser installatovi. Qualora l’utente rifiuti l’installazione dei cookie sul proprio browser, potrebbe non essere in grado di accedere ad alcune delle nostre sezioni o funzionalità o persino di navigare sul sito web.

Se il browser installato sul Suo terminale è Internet Explorer, può ottenere maggiori informazioni su come disattivare o eliminare i cookie alla pagina http://windows.microsoft.com/es-xl/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=”ie-10 

Se il browser installato sul Suo terminale è Firefox, può ottenere maggiori informazioni su come disattivare o eliminare i cookie alla pagina http://support.mozilla.org/es/kb/Borrar%20cookies 

Se il browser installato sul Suo terminale è Chrome, può ottenere maggiori informazioni su come disattivare o eliminare i cookie alla pagina http://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=es 

Se il browser installato sul Suo terminale è Safari, può ottenere maggiori informazioni su come disattivare o eliminare i cookie alla pagina https://www.apple.com/es/privacy/use-of-cookies/

  1. Link a siti web di terzi

Questo sito web può includere dei link ad altri siti web estranei a INDIBA, S.A., la quale non si assume alcuna responsabilità per i loro contenuti nonché per i prodotti o servizi offerti o eventuali virus o malware contenuti in detti siti web.

  1. Link a www.indiba.com

È severamente vietato all’utente effettuare modifiche a questo sito web suscettibili di incidere sui suoi contenuti, come ad esempio azioni relative a vincoli ipertestuali (o link) e modifiche simili.

È vietato inoltre inserire link a questo sito web da siti web esterni o altri mezzi contrari alla legge, alla morale, all’ordine pubblico o che attentino alla reputazione o all’immagine di INDIBA, S.A. o di qualsiasi suo segno distintivo.

Eventuali link a una qualsiasi pagina di questo sito web – che non contravvengano ai suddetti divieti – devono comunque soddisfare i seguenti requisiti:

l’utente deve essere informato che sta accedendo a questo sito web e nel suo navigatore deve apparire l’indirizzo URL corrispondente alla pagina con cui viene collegato.

  1. Legislazione applicabile e foro competente

Le condizioni generali del presente Avviso legale e di qualsiasi altro documento contrattuale di questo sito web sono disciplinati dalla legislazione spagnola.

Per eventuali controversie derivanti dall’accesso e dall’uso di questo sito web e dei suoi contenuti e servizi, nonché dall’interpretazione e dall’adempimento delle presenti condizioni generali e di qualsiasi altro documento contrattuale di questo sito web, le parti, con rinuncia espressa a ogni altro foro eventualmente competente, convengono di sottomettersi alla giurisdizione dei giudici e dei tribunali della città di Barcellona (Spagna).

© 2018 INDIBA, S.A.